雖然欣賞張雅琴狂飆英文為台灣發聲的動機和精神，但是「Taiwan is not made of plastic.」這句話，把台灣流行用語直接硬譯成英文，是不能讓她想嗆聲或想說服的英語受眾聽懂的，他們聽了一定一臉「黑人問號」，pun intended 😀 媒體報導很多人聽了張雅琴飆英文，很羨慕很佩服，很想把英文學好，那麼希望千萬要學對，不要滿口台式英文，也要注意好多字的發音要學對、唸對。例如她飆罵對象的名字Tedros，張主播從頭到尾都唸成多了一個N在裡面而不自知，變成Tendros。又如張雅琴口中說出Since when did Taiwan IMPLIES racial discrimination on you，而字幕打成IMPLIED，兩個都錯，應該是原型動詞imply。